Резюме Секретарь

Полная

Полный день

2011-2015-НовГУ им.Ярослава Мудрого, Великий Новгород, Филологический факультет(переводчик английского и французского языков)
2015-2017-ТвГУ, Филологический факультет(магистратура),специализация-фундаментальная и прикладная лингвистика.(Диплом с отличием)

февраль-май 2015 г.-Курсы финского языка при НовГУ

Английский,французский-свободно
Итальянский, польский-выше среднего
Немецкий-начальный

2014-2015: АО "Энергомаш",Великий Новгород. Обязанности: письменный перевод чертежей, технических каталогов, инструкций трубопроводной арматуры. Направления: с французского на русский, с русского на французский, с английского на русский.
2010-2012, 2016: Новгородское охотничье хозяйство.
Обязанности: Сопровождение и устный перевод с английского языка/на английский язык в качестве внештатного специалиста прибывших в Новгородскую обл. иностранных охотпользователей. Помогала установить коммуникацию между сотрудниками охотничьего хозяйства, его иностранными посетителями и жителями посёлка, на территории которого оно находилось, удалось предотвратить конфликт, возникший на почве культурных различий. Также - перевод с английского языка на русский заявок на участие в международном конкурсе работ таксидермистов (Вена, 2012), заявок на гранты на научные исследования.

Перевод экономической и технической документации, ведение деловой переписки