Опыт работы |
Сентябрь 2007 — Февраль 2008
ЗАО «Аэровокзальный комплекс «Домодедово» (Домодедово) — Перевозки/логистика/склад/ВЭД
Агент по организации и обслуживанию рейсов немецких авиакомпаний Luftgansa , Air Berlin , Austrian Airlines
Организация обслуживания пассажирских авиаперевозок ,
постоянное взаимодействие с зарубежными партнерами , ведение деловой переписки на немецком языке , сопровождение представителей на рейс , регистрация на рейс , обслуживание немецкоговорящих клиентов VIP-зала, работа в камере розыска багажа Lost & Found .
Февраль 2008 — Январь 2010
ЗАО "Международный аэропорт "Домодедово" (Домодедово) — Приборостроение/радиоэлектроника
Секретарь-референт Технического Департамента
Осуществление подготовки необходимых документов, обеспечение приема, учета, регистрации, контроля исполнения документов, информационно-справочное обслуживание и хранение документной информации; осуществление контроля исполнения документов и поручений руководства; прием посетителей; выполнение работ по подготовке заседаний и совещаний, проводимых руководителем (сбор необходимых материалов, оповещение участников о времени и месте проведения, повестке дня, их регистрация), ведение и оформление протоколов заседаний и совещаний; выполнение других служебных поручений своего непосредственного руководителя .
Переводы текстов по технической тематике со специальными словарями.
IT-Знания: MS Windows Win9x/2000/XP, Softwarepaket MS Office 2000‚ 2003‚ 2007 (MS Word‚ Excel‚ Power Point), 1C, Lotus Notes, Internet.
Май 2012 — по настоящее время
ФИЛИАЛ №6 ФБУ "442 ОВКГ" МО РФ (Тверская область) — Государственные организации
Библиотекарь
Комплектование, обработка библиотечного фонда, ведение автоматизированных баз данных , учет, организация и хранение
справочно-библиографических материалов;
участие в организации тематических выставок по вопросам техники ( переводы с немецкого на русский информации по электротехнике ). |
Профессиональные навыки и знания |
Владею немецким языком в устной и письменной форме, имею навыки письменного перевода с русского на немецкий язык (преимущественно деловая переписка, разговорный язык, перевод договоров), с немецкого на русский язык (инструкции по эксплуатации техники, деловая переписка). Имею навыки владения английским языком (получены в процессе 5–летнего обучения в университете). |
